Kertomuksia rohkeudesta
– Satunnaisia muistiinpanoja vuodesta 2002 –
-
Kuva (cc): L.J.M. Teksti: Michael N. Nagler Suomennos: Timo Virtala Kaikki suuret luonto- ja ihmisjärjestelmät ovat joko kriisissä tai muutosten kourissa. Muutoksen merkit vaihtelevat globaalista kalakantojen romahtamisesta, sademetsien tuhoutumisesta, hallitusten uskottavuuden laskusta, rikkaiden ja köyhien välisen eriarvoisuuden kasvamisesta aina materialistisen kulutuksen ylipainottamisesta johtuvaan elämän tarkoituksen kriisiin ja tyhjyyden tunteeseen. – Positive Futures Network Newsletter Onnettomuus ei idä mullassa, eivätkä vastoinkäymiset verso maan tomusta. Ihminen itse on murheen synnyttäjä, yhtä varmasti kuin kipinät kohoavat korkeuksiin. – Jobin kirja 5: 6-7 Elokuun 17. päivänä 1997 New York Timesin sunnuntainumeron etusivulla oli kuva surevasta naisesta, Linda Reidista, laskemassa kukkia poikansa haudalle, joka oli…
-
Uudistumisia
Kuva (cc): sa_ku_ra Teksti: Michael N. Nagler (johdanto kirjaan The Search for a Nonviolent Future) Suomennos: Timo Virtala Paolo Lugari Castrillón istutti unelmansa epätodennäköiseen paikkaan: puuttomalle savannille, kilometrien päähän yhtään mistään. Oli vuosi 1971. Kolumbian itäiseen Ilanosiin, kuudentoista tunnin ajomatkan päästä lähimmästä kaupungista, Castrilló ja hänen idealistiset seuraajansa perustivat Gaviotaksen; kukoistavan, omavaraisen, kestävän ja monella tapaa – sosiaalisesti, ekologisesti ja taloudellisesti – esimerkillisen yhteisön, joka sai kolumbialaisen kirjailija Gabriel GarcÃa Márquezin nimittämään Lugarin ”maailman keksijäksi.” lapset mekastavat keinuessaan kylän keinulaudoilla, mutta Gaviotaksella he saavat siitä irti tavallistakin enemmän iloa, sillä keinuessaan he myös pumppaavat vettä kylän kastelujärjestelmään. Musiikkitalon kaareva, ruostumattomasta…
-
Piittaamattomuus reilun pelin säännöistä ei hyödytä ketään
Ylen sunnuntaina julkaisemasta uutisesta käy ilmi, että sekä Kiina että USA ovat vakoilleet YK:n päämajaa. Nämä toimijat ovat mitä ilmeisimmin nähneet maailmanpolitiikan omaa etuaan hinnalla millä hyvällä ajavien valtioiden anarkistisena pelikenttänä. Mutta jo tästä lyhyestäkin artikkelista käy ilmi, ettei tämmöinen toiminta pitkällä aikavälillä hyödytä omaa etua, sillä se (paljastuessaan, kuten nyt on käynyt) vahingoittaa vakavasti kyseisen maan suhteita vakoltuihin maihin. Tulee mieleen toinen esimerkki historiasta: Brittiläiset virkamiehet vetivät aikoinaan Intian ja Pakistanin rajan suosien ystävävaltiotaan Intiaa. Yli kuudenkymmenen vuoden vihanpidon, epäluuloisuuden, sotien ja ydinasevarustelun jälkeen voi todeta, että rajan vetäminen reilusti (muslimienemmistöiset alueet Pakistanille ja hinduenemmistöiset alueet Intialle kuten oli…
-
Väkivallattomat kampanjat kaksi kertaa tehokkaampia kuin väkivaltaiset
Oheisessa videossa professori Erica Chenoweth kertoo Maria Stephanin kanssa kirjoittamasta kirjastaan Why Civil Resistance Works: The Strategic Logic of Nonviolent Conflict. Chenowethin ja Stephanin tutkimuksessa kävi ilmi, että väkivallattomat kampanjat saavuttivat tavoitteensa lähes kaksi kertaa useammin kuin väkivaltaiset. Väkivallattomissa kampanjoissa myös kuoli vähemmän ihmisiä ja tuloksena oli demokraattisempi ja rauhanomaisempi yhteiskunta (sisällissodan todennäköisyys seuraavien kymmenen vuoden aikana oli alhaisempi). Tutkimuksen kohteena oli 323 kampanjaa vuosien 1900 ja 2006 välillä eri puolilla maailmaa. Chenoweth oli itse yllättynyt tutkimuksensa tuloksesta. Nykyisin hän on vakuuttunut väkivallattomien konfliktinratkaisukeinojen tehokkuudesta ja pitää hyvin valitettavana sitä, että hänen oli mahdollista opiskella neljä vuotta yliopistossa ja tehdä…
-
Serbian väkivallaton vallankumous syksyllä 2000
Ohessa erinomainen vajaan tunnin dokumentti Slobodan Milosevicin syrjäyttämisestä vuonna 2000. Pääosassa tuossa väkivallattomassa vallankumouksessa olivat Otpor! -liikkeen perustaneet opiskelijanuoret, jotka nerokkaalla strategisella suunnittelulla, määrätietoisuudella ja rohkeudella onnistuivat kokoamaan yhteen paitsi keskenään riitelevän Milosevicin vastaisen poliittisen opposition, myös suuret politiikkaan tyytymättömät massat. Otpor-liikkeen taktiikkana oli muun muassa huumori, sarkasmi ja se, että he olivat olevinaan laaja, maanlaajuinen järjestö jo ennen kuin he tulivat sellaiseksi. Järjestöllä ei ollut yhtä karismaattista johtajaa, ja maakuntien yksilöt saivat itse päättää tekemisistään. Näin tehtiin mahdottomaksi liikkeen pysäyttäminen muutamia avainhenkilöitä pidättämällä. Dokumentissa haastatellaan erästä liikkeen avainjäsentä, joka kertoo väkivallattoman konfliktinratkaisun periaatteiden olleen heille jo selvillä ennen kuin…
-
Varakkuuden jakautuminen Yhdysvalloissa
Tässä mielenkiintoinen video amerikkalaisten varallisuuden jakautumisesta eri ihmisille. Kerrankin selkeästi ja ymmärrettävästi selitettynä, varsinkin tuo jälkimmäinen puolisko. Tässä on monia mielenkiintoisia aspekteja, joista yksi tärkeimmistä on se, kuinka tasa-arvoisen tulonjaon kannattajia yhdysvaltalaiset oikeasti ovat verrattuna nykytilanteeseen. Jos löydätte vastaavan maailman resurssienjaosta tai suomalaisen omaisuuden tai tulojen jakautumisesta, lähettäkää ihmeessä linkki.
-
Loviisan Rauhanfoorumi 2.-6.8.2013
Oheista kuvaa klikkaamalla pääset tutustumaan ohjelmaan tarkemmin. Muistathan levittää sanaa turuilla, toreilla ja sosiaalisessa mediassa, kiitos. Tapaamisiin Loviisassa!
-
Nonviolent Peaceforce aloittaa operaation Burmassa
Sri Lankasta, Indonesiasta, Etelä-Sudanista ja Etelä-Kaukasukselta saatujen hyvien kokemusten rohkaisemana yksi maailman suurimmista aseetonta rauhanturvaamista harjoittava kansalaisjärjestöistä, Nonvoilent Peaceforce (NP), laajentaa toimintaansa kesäkuussa Burmaan (Myanmariin). ”Toiminta tullaan aloittamaan varovasti,” kertoo Brysselistä tavoitettu tulevan operaation maajohtaja, pakistanilaissyntyinen Atif Hameed. ”Ensimmäisessä vaiheessa Yangoniin lähetetään kolmen kansainvälisen työntekijän joukko, ja heidän lisäksi paikan päältä palkataan kaksi lisää.” Toimisto tulee sijaitsemaan Burman suurimmassa kaupungissa ja entisessä pääkaupunki Yangonissa. Ensimmäisenä tehtävänä on jatkaa paikallisen Shalom Foundationin kanssa jo aloitettuja, parlamentin, kansalaisjärjestöjen ja eri poliittisten ryhmittymien jäsenille tarkoitettuja aseettoman rauhanturvaamisen peruskursseja. Työnsarkaa riittää, sillä kyseessä on maailman pisimpään (vuodesta 1948) jatkunut sisällissota. Eri puolilla maata on…
-
Asekauppa ja rauhantyö
Kansainvälisenä sotilasmenojen vastaisena toimintapäivänä 15.4. julkaistiin Tukholman Rauhantutkimuslaitoksen SIPRI:n vuosittainen raportti kansainvälisistä sotilasmenoista. Sen mukaan maailman sotilasmenot olivat viime vuonna 1,75 biljoonaa Yhdysvaltain dollaria. Luku on niin suuri, että Helsingin Sanomat joutui valistamaan lukijoitaan ja kertomaan, kuinka paljon biljoona on. Se on tuhat miljardia eli miljoona miljoonaa. Numeroina ilmaistuna sotilasmenoihin laitettiin viime vuonna 1 750 000 000 000 dollaria. Kyseessä on enemmän rahaa kuin mitä menee maailman kolmanneksi suurimman talouden, Kiinan, kaikkiin julkisiin menoihin (1,6 biljoonaa, suurempi valtionbudjetti löytyy vain Yhdysvalloilta ja Japanilta). Se on lähes kolmetoista kertaa Suomen valtion budjetti, lähes viisitoista kertaa enemmän kuin koko maailmassa annettiin viime…
-
Voi Patria!
Ylen tämänpäiväisen uutisen mukaan Slovenian entinen pääministeri on tuomittu kahdeksi vuodeksi vankeuteen otettuaan vastaan lahjuksia Patrialta, jonka enemmistön (73%) omistaa Suomen valtio. Oheisessa uutisessa Patrian edustaja vakuuttelee, että ”korruptiota ei voida hyväksyä” ja että heillä on ”korruptioon selkeä nollatoleranssi.” Nämä vakuuttelut kuulostaisivat astetta uskottavammilta, mikäli Patrian johto myöntäisi toimineensa moraalisesti väärin, pyytäisi anteeksi, erottaisi vastuussa olevat ja lupaisi muuttaa toimintatapojaan. Onko näin tapahtunut? Patrialla on parhaillaan meneillään korruptio-oikeudenkäyntejä Suomen, Itävallan, Kroatian ja Egyptin tuomioistuimissa. Kuvassa on erään toisen Patrian mainos.
-
Child
-
Lapinjärvi Expo esittelee lapinjärveläistä osaamista
Lämpimästi tervetuloa nostamaan kanssani malja Sarajevo-kirjan julkaisun kunniaksi lauantaina 4.5. klo 18 Hotelli Hanheen. Paljon muutakin tapahtuu tuona päivänä Lapinjärvellä, tässä siitä tiedote: Ensimmäistä kertaa järjestettävä Lapinjärvi Expo tuo esille lapinjärveläistä osaamista monesta näkökulmasta. Lauantaina 4.5. vanhalla linja-autoasemalla (Lapinjärventie 1) on klo 10 lähtien näytillä australialaisen keksijä Robert Griffinin pellettipuristin ja muita energian tuottamiseksi ja säästämiseksi tehtyjä keksintöjä ja laitteita. Samaan aikaan kotiseutumuseo Kycklingsin (Lapinjärventie 12) pihalla esiintyy Staffan Malmströmin tahdittama Nothman’s-trio. Tarjolla on paikallisten yritysten ja yhdistysten esittelypöytiä, kahvia ja pientä purtavaa. Päivä huipentuu Hotelli Hanhessa (Kantatie 2) vietettävään, klo 17 alkavaan iltaan, jossa juhlistetaan Timo Virtalan uunituoretta Sarajevo-kirjaa,…
-
Arun Gandhi: passiivinen väkivalta jopa fyysistäkin tuhoisampaa
Arun Gandhi Washington D.C:ssä keväällä 2012. Kuva (cc): Jean Song/MEDILL. Tässä alla Mohandas Gandhin pojanpojan, Arun Gandhin esipuhe Michael Naglerin kirjaan The Search for a Nonviolent Future. Suomennan kirjaa parhaillaan, ja julkaisen ainakin osia käännöksestä tällä sivustolla, niin että kirjan tärkeä sisältö saa mahdollisimman paljon lukijoita, ja että voitte halutessani kommentoida suomennosta ja parantaa siten tulevan julkaisun kieliasua. Vaikkei kyseessä olekaan täydellinen rinnastus, minusta silti tuntuu, että nykymaailman tila muistuttaa kuolemansairaan potilaan tilaa. No, saatat ajatella, mitä uutta tässä muka on? Siis siinä, että maailma on sairastunut fataalisti väkivaltaan. Kyllähän me sen tiedämme. Mutta samankaltaisuuksien määrä on hullaannuttanut mieleni. Tämä…
-
Väkivallattomuus
Tässä Arndt Pekurinen -luentonäytelmän alustus Jyväskylästä viime viikolta. Alustus käsittelee, Mahatma Gandhia lainatakseni, suurinta voimaa, mitä ihmiskunnalla on koskaan ollut käytössään, eli väkivallattomuutta. Kokonaisuudessaan kyseinen luentonäytelmä löytyy kirjoitettuna täältä, lisää YouTube -pätkiä Jyväskylän luennolta puolestaan löytyy täältä.
Pamfletti pasifismista
Julkaisijat: Irene Publishing ja Suomen Rauhanliitto, 2025.
Kuvaa klikkaamalla saat auki kesällä suomentamani, ruotsalaisen dosentti Majken Jul Sørensenin kirjoittaman pamfletin.
Ennen tämän pamfletin lukemista en edes tiennyt millaista loppua Ukrainan sodalle toivoisin. En nimittäin toivonut enkä toivo Ukrainan joutuvan luovuttamaan alueitaan, en toivo sodan intensifioituvan, enkä toivo sodan jatkuvan nykyisellään.
Sørensenin pamfletin luettuani tiedän mitä toivon. Toivon aseellisen taistelun loppumista ja Ukrainan itäosien siirtymistä muun maailman vahvasti tukemana väkivallattomaan vastarintaan miehitysvaltaa vastaan.
Kirjassa kerrotaan miten tämä voisi olla mahdollista ja mitä aseettomasta vastarinnasta voimemme oppia mm. norjalaisten, tanskalaisten ja tsekkoslovakialaisten harjoittamasta siviilivastarinnasta.
Kirja väkivallattomuudesta
Julkaisijat: Rosebud ja Suomen Rauhanpuolustajat, 2020.
Väkivallattomuuden voiman avulla on syösty diktaattoreja vallasta, itsenäistytty ja puolustettu valtioita. Sitä on käytetty menestyksekkäästi kansalaisaktivismissa, rauhanturvaamisessa ja oikeudenkäynneissä, ja sen avulla on löydetty ratkaisuja ristiriitatilanteisiin niin kansainvälisessä politiikassa kuin arkipäiväisessä kanssakäymisessäkin.
Tämä kirja kertoo esimerkkien avulla, mistä väkivallattomuudessa on kysymys. Kirjan kertomukset osoittavat, että ihmiskunnalla on väkivallan käytön ja passiivisuuden rinnalla kolmaskin vaihtoehto. Myytävänä Rosebudin kirjakaupassa hintaan 10 €.
Kirja Sarajevosta
Julkaisija: Savukeidas, 2013.
Sarajevo, Euroopan Jerusalem, symboloi rauhaa ja eri uskontojen onnistunutta yhdessäoloa. Se on myös sisällissotien, herkullisen kahvintuoksun ja puheensorinan kaunis balkanilainen kaupunki.
Laajoine historiankatsauksineen, matkakertomuksineen ja paikallisten haastatteluineen kyseessä on enemmän kuin pelkkä matkaopas. Kirjassa syvennytään Bosnian historiaan ja tarkastellaan viime sotaa useista eri näkökulmista.
Lisäksi otetaan selvää, mitä mieltä freestyle-jalkapalloilija on deittiarvonnasta ja neuroradiologi nuorisotyöttömyydestä, muistellaan Titon aikoja sekä kauhulla että kaiholla, juodaan snapsit fransiskaaniveljen kanssa, vieraillaan sodista ja köyhyydestä selvinneen, mutta modernisaation helppouksien tuhoamassa vuoristokylässä, löydetään parantola Srebrenicasta, ja lähdetään ennakkoluulottomasti ratkaisemaan Bosnian pyramidien arvoitusta.
Myytävänä esimerkiksi Rosebud -kirjakaupassa hintaan 14,50 €.
Luentonäytelmä
Vuonna 2002 kirjoittamaani Arndt Pekurinen -luentonäytelmää esitettiin siviilipalveluskeskuksella vuonna 2002 ja vuosina 2005-2020.
Blogisti
FM Timo Virtala, luennoitsija ja tietokirjailija. Olen luennoinut siviilipalveluskeskuksessa jo neljännesvuosisadan ajan. Asun Loviisassa vaimoni ja neljän lapsemme kanssa. Minulla on toiminimi nimetä Rauhala Vox. Yhteystiedot: timo.j.virtala@gmail.com ja 045 784 05574.
Avainsanapilvi
Arndt Pekurinen Aseistakieltäytyminen Asevarustelu Asevelvollisuus Bosnia ja Herzegovina Bosnian sota Burma EU Globaali etiikka Historia Ihmisoikeudet Ilmastonmuutos Jeesus Kansalaistottelemattomuus Kehitys Kertomuksia rohkeudesta Kirjat Kristinusko Lapinjärvi Leo Tolstoi Loviisa Mahatma Gandhi Martin Luther King Jr Matkustelu Media Musiikki Onnellisuus Pasifismi rauha Rauhantyö rohkeus Sarajevo Satyagraha Siviilipalvelus Sota Ukraina USA Uskonnot Valokuvia Venäjä vihreät väkivallaton vastarinta väkivallattomuus Väkivalta YK
